With the file previewed, tap:
Share icon > Open in … > tap relevant app.
The third party app will be brought into focus and the file will be imported. You can now edit the file in the usual manner.
Get in touch with our friendly help desk who will be happy to assist you, firstname.lastname@example.org